--- phpMyEdit.class.php	2004-04-14 17:19:49.345922600 +0200
+++ phpMyEdit.class.jsvalid4.php	2004-04-14 17:16:19.980257100 +0200
@@ -815,8 +815,12 @@
 	if (',$condition,') {';
 					}
 					echo '
-		alert("',$this->labels['Please enter'],' ',$this->fdd[$k]['name'],'.';
-					echo isset($this->fdd[$k]['js']['hint']) ? '\n'.$this->fdd[$k]['js']['hint'] : '';
+		alert("';
+					if (isset($this->fdd[$k]['js']['hint']) {
+						echo $this->fdd[$k]['js']['hint'];
+					} else {
+						echo $this->labels['Please enter'],' ',$this->fdd[$k]['name'],'.';
+					}
 					echo '");';
 					if ($this->tabs_enabled()) {
 						echo '